Aller au contenu
SmartGPX
en fr

Guide appareil

Google Maps vers Garmin Zumo XT et XT2

Le zūmo est un GPS moto autonome : il lit un fichier GPX directement. Convertissez votre itinéraire Google Maps, puis copiez-le sur l'appareil.

Convertir votre itinéraire pour un zūmo

Google Maps
SmartGPX
GPX
zümo XT / XT2

Comment ça marche

  1. 1

    Copiez le lien de l'itinéraire Google Maps

    Préparez le parcours avec toutes vos étapes, puis copiez le lien via le bouton « Partager » ou depuis la barre d'adresse.

  2. 2

    Convertissez-le avec SmartGPX

    Collez le lien ci-dessus et téléchargez le fichier GPX, calculé à partir de l'itinéraire réel.

  3. 3

    Copiez le GPX sur le zūmo

    Branchez l'appareil en USB et déposez le fichier dans son dossier GPX, ou envoyez-le depuis l'application Garmin de votre modèle.

Faire arriver le fichier sur un zūmo

Le zūmo est un GPS moto autonome : contrairement à une montre ou à un compteur Edge, il n'a pas besoin de passer par Garmin Connect. Le chemin le plus court reste le câble. Branchez le zūmo en USB, laissez-le se monter comme un disque, puis copiez le fichier GPX téléchargé ici dans le dossier GPX de l'appareil (ou de sa carte microSD si vous préférez l'y stocker). Débranchez, et la trace apparaît dans les trajets ou les traces enregistrées de l'appareil, selon le modèle.

Sans câble, l'application mobile Garmin de votre modèle (Tread pour les zūmo récents, Garmin Drive pour les générations précédentes) permet aussi d'envoyer un fichier vers l'appareil apparié. Le passage par Garmin Connect reste possible mais n'a pas d'intérêt particulier ici : Connect est pensé pour les parcours sportifs des montres et des Edge, pas pour les trajets moto du zūmo.

Trace ou trajet : ce que vous obtenez vraiment

C'est le point qui surprend le plus. Un GPX contient une trace : une suite de points qui décrit le tracé exact. Le zūmo, lui, raisonne aussi en trajets (« trips »), c'est-à-dire une liste d'étapes que l'appareil recalcule lui-même avec son propre moteur. Importer une trace vous donne le tracé fidèle mais pas forcément le guidage virage par virage attendu ; convertir cette trace en trajet sur l'appareil vous rend le guidage, au prix d'un recalcul qui peut légèrement s'écarter du tracé d'origine. Les deux approches sont valables, elles ne répondent simplement pas au même besoin.

Problèmes fréquents

Un itinéraire très long ou très détaillé peut être tronqué à l'import : les appareils Garmin appliquent une limite au nombre de points d'un trajet recalculé. Si vous perdez la fin de votre parcours, simplifiez la trace avant de la copier, ou découpez-la en plusieurs fichiers.

Autre écart classique : les réglages d'évitement du zūmo (autoroutes, péages, routes sinueuses via « Adventurous Routing ») s'appliquent au moment où l'appareil recalcule. Un itinéraire préparé dans Google Maps pour éviter l'autoroute peut donc y revenir si le profil de l'appareil ne l'évite pas. Vérifiez ce réglage sur l'appareil plutôt que d'attendre du fichier qu'il l'impose.

Besoin d'un itinéraire Google Maps plutôt ? Convertissez-le en fichier GPX en quelques secondes : un crédit gratuit pour commencer, sans abonnement.

Convertir un itinéraire Google Maps

Ressources associées

Questions fréquentes

En quoi ce guide diffère-t-il du guide Garmin général ?

Le guide Garmin général traite de Garmin Connect, des parcours, des montres et des compteurs Edge. Un zūmo est un GPS moto autonome qui lit un GPX directement en USB, sans réellement passer par Garmin Connect.

Puis-je copier le GPX sur le zūmo en USB ?

Oui, et c'est la voie la plus directe. Branchez le zūmo, laissez-le se monter comme un disque, et placez le GPX dans le dossier GPX de l'appareil ou sur sa carte microSD.

Le GPX me donnera-t-il un guidage virage par virage ?

Un GPX contient une trace, que le zūmo suit comme une ligne. Convertir cette trace en trajet sur l'appareil rétablit le guidage complet, au prix d'un recalcul du tracé par l'appareil.

Est-ce que cela fonctionne sur le zūmo XT comme sur le XT2 ?

Oui, les deux lisent des fichiers GPX standard. Le XT2 s'appaire avec l'application Tread et les modèles antérieurs avec Garmin Drive, mais la copie USB fonctionne de la même façon.

Pourquoi la fin de mon itinéraire manque-t-elle sur l'appareil ?

Les appareils Garmin limitent le nombre de points d'un trajet recalculé : les parcours très longs ou très denses sont donc tronqués. Simplifiez la trace avant de la copier, ou découpez le parcours en plusieurs fichiers.

SmartGPX est-il lié à Garmin d'une quelconque façon ?

Non. SmartGPX produit uniquement un fichier GPX standard qu'un zūmo sait lire. Il n'existe aucune intégration ni partenariat officiel avec Garmin.

SmartGPX n'est affilié ni à Garmin, ni à Wahoo, ni à OsmAnd, ni à BMW, ni à TomTom, ni à Komoot, ni à Strava, ni à Google ; les mentions de ces noms décrivent uniquement une compatibilité de format de fichier.